注册

刘震云获“埃及文化最高荣誉奖” 中国作家首获此殊荣

清浩然此时眼中也已湿润,上前一大步,猛的一回身,对向了萧炎,双手紧一抱拳,沉声说道:“萧炎兄弟,代我魔族和血魔一族寻回血魔令和血魔之戒,恩同再造,请受我血魔一族一拜!”说完,扑通就跪了下去。


来源: 凤凰读书


2019-11-15,在第47届开罗国际书展上,中国著名作家刘震云被埃及文化部授予“埃及文化最高荣誉奖”,以表彰他的作品在埃及和阿拉伯世界产生的巨大影响。

这是中国作家第一次获得该奖项。

埃及文化部设立的“埃及文化最高荣誉奖”,兹在表彰对埃及文学及阿拉伯文学带来滋养的其他语种的作家。

刘震云的《塔铺》、《手机》、《一句顶一万句》等作品被翻译成阿拉伯语后,在埃及和阿拉伯语世界拥有众多读者,在知识界也影响巨大。他的作品分别被埃及、黎巴嫩、摩洛哥、阿尔及利亚、伊拉克等阿拉伯语国家同时出版,这对于中国作家也是第一次。据悉,他的《我不是潘金莲》、《我叫刘跃进》等作品,会被更多的阿拉伯语国家同时出版。

埃及文化部的颁奖词说:“刘震云以深邃的思想和幽默的方式,呈现了人类共通的情感和被人们忽略的灵魂对话,为表彰其作品的独创性及在埃及和阿拉伯语世界产生的巨大影响,特授此奖。”

刘震云在答辞中说,他能获得该奖,首先应感谢他作品的阿拉伯语译者艾哈迈德·赛伊德、哈赛宁·法恩、迈·沙和诺、纳加·阿卜杜勒拉蒂夫,是他们把他的作品带到了埃及和阿拉伯世界。

刘震云说,获奖对作者是一种鼓励,其实更重要的,是他随着这些作品,来到了埃及和阿拉伯世界,看到了另外一种生活方式。走的地方越多,知道自己知道的越少。作者之所以创作,也是想通过创作,对世界知道得多一些。如果说有“滋养”的话,不同的世界观和方法论,对于作者才是最大的滋养。

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

标签: 刘震云

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
分享到:

Sitemap

詹姆斯从未离开热火!加时18分军刀出鞘必见血 |新华社社评:奋进新时代 再创新辉煌 |续|南京江宁民国碉堡被渣土掩埋 目前渣土已清理干净 |
印度两头牛打架男子去当和事佬 却被牛顶一屁股 | 中等收入群体加速扩容 重点群体增收细则出炉在即 | 国航将暂停北京至平壤航班 外交部:不必过多解读
全英赛石宇奇胜林丹称王 郑思维/黄雅琼摘银 |詹姆斯真怒了!对场边球迷爆粗口 说的又是欧文 |REITs基金:分散配置的可选工具 境内外产品投资贴士 |
《喵星人》定档 陈木胜称被古天乐鼓励拍喜剧 | 哥哥美国校内枪杀17人后 弟弟翻入案发高中玩滑板 | 徐绿平与尼日尔争取民主和社会主义党主席巴祖姆会谈
糟心!林丹讨薪未果遭起诉 对方不认劳动仲裁结果 |后弗爵时代曼联引援评分:伊布最高 374不及格 |贵州醇暴力提价刷爆酒业圈 业内讽刺炒作无底线 |
徐静蕾《奇葩说》狂灌二锅头逃逼问 称会做单身妈妈 | 全英赛石宇奇胜林丹称王 郑思维/黄雅琼摘银 | 詹姆斯真怒了!对场边球迷爆粗口 说的又是欧文
名宿之后39分难救纽约 东部第1助力骑士状元签 美国当局警告博通可能让特朗普否决其收购高通的计划 [三板]仕净环保拟IPO 去年上半年营收8470万元 3X3黄金联赛上海揭幕 巴特尔任赛事“黄金荣耀导师” 五甲联赛南区赛圆满落幕 总决赛八支队伍全部出炉
中青报评火车惩戒新规:公共服务要让违规者付代价 方硕谈哈德森走步漏吹:我没学过这动作 没见过 隔夜要闻:道指涨逾100点 油价大涨创三周新高 中国政府透明度指数报告发布 贵州居省级政府首位
洛克王国龙脉之炎| 溶脂去眼袋价格| 下水道的美人鱼图片| 错伏演员表| 吉普价格| 丝瓜水价格| 长安价格| 奥迪a4最新价格| 演员王阳明| 海宁皮革城皮衣价格| 穿衣镜价格| 熊猫烟价格表| 激光治疗红血丝价格|
安全套价格| 排污泵价格| 保温棉价格| 电脑电源价格| 活佛济公演员| 琼脂价格| 小型冷却塔价格| 端砚价格| 灰太狼加速器| 赤壁演员| 二战狙击步枪| 微孔曝气器价格| 卫星电话价格|